-
1 boîte de presse-étoupe
корпус сальника; сальникDictionnaire polytechnique Français-Russe > boîte de presse-étoupe
-
2 boîte du presse-étoupe
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boîte du presse-étoupe
-
3 boîte de presse-étoupe
сущ.маш. корпус сальника, сальникФранцузско-русский универсальный словарь > boîte de presse-étoupe
-
4 boîte de presse-étoupe vissée
сущ.1) тех. крышка сальника, нажимный стакан сальника, привертная коробка сальника2) маш. нажимной стакан сальникаФранцузско-русский универсальный словарь > boîte de presse-étoupe vissée
-
5 chapeau de la boîte de presse-étoupe
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chapeau de la boîte de presse-étoupe
-
6 bride de boîte à presse-étoupe
сущ.маш. крышка сальника, нажимный стакан сальникаФранцузско-русский универсальный словарь > bride de boîte à presse-étoupe
-
7 boîte
f1) камера; коробка2) корпус3) кассета; гнездо•- boîte aérosouterraine
- boîte d'alimentation
- boîte d'ancrage
- boîte d'aspiration
- boîte automatique
- boîte des avances
- boîte baladeur
- boîte de blindage
- boîte à bourrage
- boîte à boutons
- boîte de branchement
- boîte de butée
- boîte à câble
- boîte de capacités
- boîte de cémentation
- boîte à cing vitesses
- boîte de combustion
- boîte de commande
- boîte à compas
- boîte de connexion
- boîte de décades
- boîte de dérivation
- boîte à dessin
- boîte de détente
- boîte de distribution
- boîte dynamométrique
- boîte à eau
- boîte à échos
- boîte d'embrayage
- boîte d'engrenage
- boîte d'essieu
- boîte étanche
- boîte d'étanchéité
- boîte à étoupes
- boîte à feu
- boîte de filetage
- boîte à fumées
- boîte à fusibles
- boîte à gants
- boîte à garniture
- boîte à graissage
- boîte à graisse
- boîte à huile
- boîte hydromécanique
- boîte d'introduction
- boîte d'inversion
- boîte de jonction
- boîte de manœuvre
- boîte de mélange
- boîte de mesure
- boîte de mesure hydraulique
- boîte métallique
- boîte noire
- boîte d'outils
- boîte de parquet
- boîte de pas
- boîte de presse-étoupe
- boîte de raccordement
- boîte de résistances
- boîte de résonance
- boîte de séchage
- boîte silencieuse
- boîte à slimes
- boîte de soufflage
- boîte à tiroir
- boîte transmission-réception
- boîte tri-mono
- boîte à vapeur
- boîte à vent
- boîte de vérification
- boîte de verre
- boîte à vide
- boîte de vitesses -
8 boîte
fящик; коробка; картер- boîte à carotte
- boîte de connexion
- boîte à graisse
- boîte d'outils
- boîte du presse-étoupe
- boîte de raccordement
- boîte de séchage
- boîte stérile
- boîte à tiroirs
- boîte de vitesses
- boîte de vitesses de sondeuse -
9 boîte
fкоробка; корпус; кожух; картерboîte d'ancrage — закладная [анкерная] плитаboîte à boutons — кнопочный переключатель, кнопочный контакторboîte de commande — коробка управления; блок управленияboîte de distribution — 1. распределительная коробка 2. распределительная камераboîte d'engrenage — кожух гитары; корпус редуктораboîte étanche — герметический кожух; водонепроницаемый кожухboîte à garniture — корпус сальника; сальникboîte à graissage — маслёнка; тавотницаboîte de presse-étoupe — корпус сальника; сальникboîte de la vis sans fin — корпус [коробка] червячной передачиboîte de vitesses — коробка передач, коробка скоростейboîte de vitesses auxiliaire — дополнительная [вспомогательная] коробка передачboîte de vitesses à baladeur — см. boîte baladeur -
10 коробка сальника
boîte du presse-étoupe, boîtier du presse-étoupeРусско-французский словарь по нефти и газу > коробка сальника
-
11 крышка сальника
n1) eng. bague du presse-étoupe, boîte de presse-étoupe vissée2) mech.eng. bride de boîte à presse-étoupe, chapeau de boîte à bourrage, chapeau de presse-étoupe, tampon de boîte à bourrage -
12 нажимный стакан сальника
adj1) eng. boîte de presse-étoupe vissée2) mech.eng. bride de boîte à presse-étoupe, chapeau de presse-étoupe, faux-grain de presse-étoupeDictionnaire russe-français universel > нажимный стакан сальника
-
13 сальник
м.1) анат. épiploon m2) тех. boîte f à étoupes* * *n1) eng. anneau d'étanchéité, anneau de joint, anneau obturateur, bourrage, gland, presse-étoupe2) anat. épiploon3) mech.eng. boîte de presse-étoupe, boîte à bourrage, boîte à garniture, boîte à étoupes, chambre de garniture, garniture d'étanchéité, presse-garniture -
14 корпус сальника
n1) eng. boîte à bourrage2) mech.eng. boîte de presse-étoupe, boîte à garniture, corps de presse-garniture, corps de presse-étoupe, enveloppe du bourrage -
15 нажимная втулка сальника
chapeau de la boîte de presse-étoupe, presse-étoupeРусско-французский словарь по нефти и газу > нажимная втулка сальника
-
16 нажимной стакан сальника
adjmech.eng. bague du presse-étoupe, boîte de presse-étoupe visséeDictionnaire russe-français universel > нажимной стакан сальника
-
17 chapeau
mшапка; предохранительный клапан- chapeau des dômes de sel
- chapeau de gaz
- chapeau de protection de tubage
- chapeau vissé -
18 привертная коробка сальника
Dictionnaire russe-français universel > привертная коробка сальника
-
19 bride
f1. фланец □ fausse bride глухой фланец; mettre une bride устанавливать [монтировать] фланец 2. скоба; стяжной хомут; зажим □ desserrer la bride освобождать скобу; serrer la bride закреплять скобуbride annulaire — кольцевой зажим, кольцевой захватbride de boîte à presse-étoupe — крышка [нажимный стакан] сальникаbride de connexion — 1. присоединительный фланец 2. соединительная скоба, хомутbride contrecoudée — изогнутая скоба, Z-образная скобаbride en fer plat — 1. скоба из полосовой стали 2. плоский фланецbride de masque — скоба [зажим] кондуктораbride plate à téton — плоская скоба с выступом [с бобышкой]bride de raccordement — соединительный [присоединительный] фланецbride soudée à collerette — фланец, приваренный встыкbride à tourillon — скоба с цапфой [с шипом]bride tournante sur colleret de forge — свободный фланец на отбортовке, приваренной кузнечным способомbride tripôle — зажим [скоба] с закреплением в трёх точках -
20 stuffing box
boîte à étoupe f, joint hydraulique m, PE(presse-étoupe) m, presse-étoupe (PE) mDictionary of Engineering, architecture and construction > stuffing box
- 1
- 2
См. также в других словарях:
presse-étoupe — riebokšlis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. seal vok. Stopfbuchse, f rus. сальник, m pranc. à garniture; boîte, f; presse étoupe … Automatikos terminų žodynas
presse-étoupe — [ prɛsetup ] n. m. inv. • 1865; de presser et étoupe ♦ Techn. Dispositif empêchant la vapeur de s échapper par l entrée de la tige du piston, dans une machine à vapeur. Mar. Dispositif constitué d une boîte remplie d étoupe graissée, destiné à s… … Encyclopédie Universelle
boîte — riebokšlis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. seal vok. Stopfbuchse, f rus. сальник, m pranc. à garniture; boîte, f; presse étoupe … Automatikos terminų žodynas
Stopfbuchse — riebokšlis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. seal vok. Stopfbuchse, f rus. сальник, m pranc. à garniture; boîte, f; presse étoupe … Automatikos terminų žodynas
riebokšlis — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. seal vok. Stopfbuchse, f rus. сальник, m pranc. à garniture; boîte, f; presse étoupe … Automatikos terminų žodynas
seal — riebokšlis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. seal vok. Stopfbuchse, f rus. сальник, m pranc. à garniture; boîte, f; presse étoupe … Automatikos terminų žodynas
à garniture — riebokšlis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. seal vok. Stopfbuchse, f rus. сальник, m pranc. à garniture; boîte, f; presse étoupe … Automatikos terminų žodynas
сальник — riebokšlis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. seal vok. Stopfbuchse, f rus. сальник, m pranc. à garniture; boîte, f; presse étoupe … Automatikos terminų žodynas
Joint SPI — Joint à lèvre Un joint à lèvre ou joint SPI désigne une bague d étanchéité radiale pour pièces tournantes (cas des vilebrequins, arbres à cames, etc.) ou coulissantes. Sommaire 1 Généralité et montage 2 Joint pour pièce coulissants 2.1 Joint SPI… … Wikipédia en Français
Joint SPI de fourche — Joint à lèvre Un joint à lèvre ou joint SPI désigne une bague d étanchéité radiale pour pièces tournantes (cas des vilebrequins, arbres à cames, etc.) ou coulissantes. Sommaire 1 Généralité et montage 2 Joint pour pièce coulissants 2.1 Joint SPI… … Wikipédia en Français
Joint a levre — Joint à lèvre Un joint à lèvre ou joint SPI désigne une bague d étanchéité radiale pour pièces tournantes (cas des vilebrequins, arbres à cames, etc.) ou coulissantes. Sommaire 1 Généralité et montage 2 Joint pour pièce coulissants 2.1 Joint SPI… … Wikipédia en Français